Vooraf H ART #186

Gepubliceerd op: 22 November 2018

Perceptie

Perceptie mag dan de laatste tijd een modewoord zijn dat te pas en te onpas wordt gebruikt, het is soms toch een taai beestje. Neem nu het idee dat dit kunstblad ‘te Antwerps’ zou zijn, een opmerking die wel eens wordt gemaakt in vooral het Brusselse kunstmilieu. Klopt dit? Alleen al als we naar de covers en openingsverhalen over 2018 kijken zien we: vier internationale kunstenaars, vier kunstenaars die in Brussel werken en wonen, en één Antwerpenaar. Daar komt nu dus een tweede bij die, zoals dat nu eenmaal gaat in het kunstwereldje van kliekjes en cirkeltjes, ook zo zijn eigen hofhouding heeft van vrienden, sympathisanten en pièces rapportées. Met zijn expo in het Middelheimmuseum lijkt Dennis Tyfus nu ook officieel gecanoniseerd, als we de zelfbenoemde kwaliteitskranten mogen geloven. Maar gezien de aard van Tyfus’ werk en zijn onophoudelijk frisse ideeën hoeft het niet gevreesd te worden: Dennis blijft Dennis en zal ons in de toekomst nog steeds verrassen met zijn eigenzinnig en hilarisch werk.

Wat verderop ook een uitgebreid interview met een andere Antwerpse coryfee, weliswaar van een andere generatie: Adriaan Raemdonck van De Zwarte Panter. Een man die als geen ander de stiel van galeriehouder de laatste vijftig jaar grondig heeft zien veranderen. Of je nu een fan van zijn galerie bent of niet, Raemdonck is een man met een groot hart. Een man die zijn werk doet uit passie voor kunst en kunstenaars. En niet in de eerste plaats voor zijn bankrekening, zoals tegenwoordig eerder norm dan uitzondering lijkt. Raemdonck is een instituut en dweept niet met modewoorden van internationale vernetwerking (“Adriaan kennen ze tenminste in zijn eigen straat”) maar doet koppig zijn eigen ding. Waarvoor we hem dankbaar zijn en respecteren.

Over die ‘goede oude tijden’ toen het nog over kunst en vriendschap ging, en niet alleen over geld, kan men wel eens weemoedig doen, de kunstwereld was toen toch een mannenbastion, daar moeten we niet flauw over doen. Vrouwen of ‘de ander’ – voor zover die er al was – kwamen nauwelijks aan bod. Sinds een tijd is er gelukkig een inhaalbeweging bezig. Ook wij als medium willen onze verantwoordelijkheid opnemen door, met vallen en opstaan, een correctere representatie van minderheden aan bod te laten komen. Zoekend naar juiste kandidaten leidt dat op de redactie al eens tot stevige debatten. En, nu en dan, tot de vraag of we nu een kunstenaar hebben geselecteerd omdat diens werk beter is dan dat van de andere of omwille van de gender/
afkomst. Net zoals in het #MeToo-verhaal moeten we ook opletten voor uitschuivers.

Het is iets wat je ook wel eens hoort bij jury’s van internationale kunstprijzen die een “broodnodig signaal willen uitzenden” en daarbij niet altijd voor de meest interessante kandidaat lijken te gaan. Kinderziekten wellicht van wat nu nog een noodzakelijke inhaalbeweging is en met de tijd, in een ideale wereld, een natuurlijke reflex zal worden. Dat positieve discriminatie – om dan toch het
woord te gebruiken – het niet hoeft te halen van kwaliteit blijkt uit het hoge niveau van de kandidaten van deze editie van de Turner Prize die in december wordt uitgereikt (p. 24). Het zijn voornamelijk mensen met een ‘andere achtergrond’ die stuk voor stuk ijzersterk werk presenteren. Toch al een voorbode voor een ideale wereld misschien?

De in Brussel wonende en werkende kunstenaar Willem Oorebeek maakte de kunstenaarspagina
voor dit nummer en noemt het werk ‘HeART BLACKOUT - [Echo]’. Hij gaf er zelf de volgende woorden aan mee:

‘Een BLACKOUT is een affectieve geste die na het overdrukken, voor de kunstenaar een nieuw begin van het overdrukte beeld inluidt. Het terug oproepen van de ingezonden tekst van H ART #185 blz.22 is hierop gebaseerd. Het bedoelt ook uitdrukkelijk de tekst als vertoog, waarin een vlammende verdediging van de kunst en met name de constructivistische kunstenaars uit de eerste decennia van de Sovjet Unie wordt uitgesproken. Over de juistheid van de inhoud doet deze BLACKOUT geen uitspraak; voor de ‘waarheid’ [Pravda] is het papier van H ART te glanzend, voor een BLACKOUT, echter, een uitzonderlijk goede omstandigheid. Het gebaar van dit werk geldt niet in mindere mate het medium dat ruimte geeft aan een dergelijke ingezonden mededeling, met en zonder zwarte drukinkt.’

Anne-Marie POELS
Sam STEVERLYNCK

Praktische Info

Geen praktische info beschikbaar.

Keywords

Geen keywords beschikbaar.

Array
(
    [user] => 
    [params] => Array
        (
            [url] => nl/vooraf-h-art-186
            [module] => core
            [controller] => front
            [action] => content
        )

    [locales] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 1
                    [loc_published] => 1
                    [loc_default] => 1
                    [loc_title] => Nederlands (BE)
                    [loc_url] => nl
                    [loc_locale] => nl_BE
                    [loc_language] => nl
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 2
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => français (BE)
                    [loc_url] => fr
                    [loc_locale] => fr_BE
                    [loc_language] => fr
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 5
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => English (US)
                    [loc_url] => en
                    [loc_locale] => en_US
                    [loc_language] => en
                    [loc_country] => US
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

        )

    [translate] => Zend_Translate Object
        (
            [_adapter:Zend_Translate:private] => Zend_Translate_Adapter_Csv Object
                (
                    [_data:Zend_Translate_Adapter_Csv:private] => Array
                        (
                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] => 
                    [_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
                        (
                        )

                    [_options:protected] => Array
                        (
                            [clear] => 
                            [content] => /var/vwww/dev.kunsthart.org/www/../etc/application/modules/i18n/translations/nl_BE.csv
                            [disableNotices] => 
                            [ignore] => .
                            [locale] => nl_BE
                            [log] => 
                            [logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
                            [logPriority] => 5
                            [logUntranslated] => 
                            [reload] => 
                            [route] => 
                            [scan] => 
                            [tag] => Zend_Translate
                            [delimiter] => ;
                            [length] => 0
                            [enclosure] => "
                        )

                    [_translate:protected] => Array
                        (
                            [nl_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Appel
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Ontwikkeling en hosting door Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Adverteren in HART
                                    [Over H ART] => Over H ART
                                    [Contacteer HART] => Contacteer H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => Homepagina H ART
                                    [Agenda] => Agenda
                                    [Archief] => Archief
                                    [Adverteren] => Adverteren
                                    [Abonneer op HART] => Abonneer op H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Abonneer nu!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Bezoek ons op Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Met de steun van de Vlaamse overheid
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Contacteer H ART] => Contacteer H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonneer op H ART
                                    [Abonneren] => Abonneren
                                    [Adverteren in H ART] => Adverteren in H ART
                                    [België] => Belgïe
                                    [Neen] => Neen
                                    [Bedrijf] => Bedrijf
                                    [Ja] => Ja
                                    [Opgelet:] => Opgelet:
                                    [Uw naam] => Uw naam
                                    [Bestellen] => Bestellen
                                    [Vandaag] => Vandaag
                                    [Morgen] => Morgen
                                    [Dit weekend] => Dit weekend
                                    [Voornaam] => Voornaam
                                    [Straat] => Straat
                                    [Land] => Land
                                    [Gemeente] => Gemeente
                                    [Naam] => Naam
                                    [E-mailadres] => E-mailadres
                                )

                            [fr_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Pomme
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Développement et hébérgement par Kinamo
                                    [Contact] => Contact
                                    [Home] => Accueil
                                    [Adverteren in HART] => Votre pub dans HART
                                    [Over H ART] => A propos de H ART
                                    [Contacteer HART] => Contactez H ART
                                    [Nuttige links] => Liens
                                    [Links] => Liens
                                    [Disclaimer] => Mentions légales
                                    [HART Homepagina] => Page d\'acceuil H ART
                                    [Agenda] => Calendrier
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Pub
                                    [Abonneer op HART] => S\'inscrire pour H ART
                                    [Partners] => Partenaires
                                    [Abonneer nu!] => Abonnez-vous!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visitez-nous sur Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Avec la participation de la gouvernement Flandrien
                                    [H ART Homepagina] => H ART Page d\'acceuil
                                    [Contacteer H ART] => Contactez H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonnez-vous sur H ART
                                    [Abonneren] => S\'inscrire
                                    [Adverteren in H ART] => Votre pub dans H ART
                                    [België] => Belqique
                                    [Neen] => Non
                                    [Bedrijf] => Entreprise
                                    [Ja] => Oui
                                    [Opgelet:] => Attention:
                                    [Uw naam] => Votre nom
                                    [Bestellen] => Commander
                                    [Vandaag] => Aujourd\'hui
                                    [Morgen] => Demain
                                    [Dit weekend] => Ce weekend
                                    [Voornaam] => Prénom
                                    [Straat] => Rue
                                    [Land] => Pays
                                    [Naam] => Nom
                                    [E-mailadres] => Courier
                                )

                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_file] => Resource id #140
                )

        )

    [defaultLocale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [url] => vooraf-h-art-186
    [locale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [content] => stdClass Object
        (
            [id_content] => 2331
            [cnt_type] => article
            [cnt_title] => Vooraf H ART #186
            [cnt_url] => vooraf-h-art-186
            [cnt_content] => 

Perceptie

Perceptie mag dan de laatste tijd een modewoord zijn dat te pas en te onpas wordt gebruikt, het is soms toch een taai beestje. Neem nu het idee dat dit kunstblad ‘te Antwerps’ zou zijn, een opmerking die wel eens wordt gemaakt in vooral het Brusselse kunstmilieu. Klopt dit? Alleen al als we naar de covers en openingsverhalen over 2018 kijken zien we: vier internationale kunstenaars, vier kunstenaars die in Brussel werken en wonen, en één Antwerpenaar. Daar komt nu dus een tweede bij die, zoals dat nu eenmaal gaat in het kunstwereldje van kliekjes en cirkeltjes, ook zo zijn eigen hofhouding heeft van vrienden, sympathisanten en pièces rapportées. Met zijn expo in het Middelheimmuseum lijkt Dennis Tyfus nu ook officieel gecanoniseerd, als we de zelfbenoemde kwaliteitskranten mogen geloven. Maar gezien de aard van Tyfus’ werk en zijn onophoudelijk frisse ideeën hoeft het niet gevreesd te worden: Dennis blijft Dennis en zal ons in de toekomst nog steeds verrassen met zijn eigenzinnig en hilarisch werk.

Wat verderop ook een uitgebreid interview met een andere Antwerpse coryfee, weliswaar van een andere generatie: Adriaan Raemdonck van De Zwarte Panter. Een man die als geen ander de stiel van galeriehouder de laatste vijftig jaar grondig heeft zien veranderen. Of je nu een fan van zijn galerie bent of niet, Raemdonck is een man met een groot hart. Een man die zijn werk doet uit passie voor kunst en kunstenaars. En niet in de eerste plaats voor zijn bankrekening, zoals tegenwoordig eerder norm dan uitzondering lijkt. Raemdonck is een instituut en dweept niet met modewoorden van internationale vernetwerking (“Adriaan kennen ze tenminste in zijn eigen straat”) maar doet koppig zijn eigen ding. Waarvoor we hem dankbaar zijn en respecteren.

Over die ‘goede oude tijden’ toen het nog over kunst en vriendschap ging, en niet alleen over geld, kan men wel eens weemoedig doen, de kunstwereld was toen toch een mannenbastion, daar moeten we niet flauw over doen. Vrouwen of ‘de ander’ – voor zover die er al was – kwamen nauwelijks aan bod. Sinds een tijd is er gelukkig een inhaalbeweging bezig. Ook wij als medium willen onze verantwoordelijkheid opnemen door, met vallen en opstaan, een correctere representatie van minderheden aan bod te laten komen. Zoekend naar juiste kandidaten leidt dat op de redactie al eens tot stevige debatten. En, nu en dan, tot de vraag of we nu een kunstenaar hebben geselecteerd omdat diens werk beter is dan dat van de andere of omwille van de gender/
afkomst. Net zoals in het #MeToo-verhaal moeten we ook opletten voor uitschuivers.

Het is iets wat je ook wel eens hoort bij jury’s van internationale kunstprijzen die een “broodnodig signaal willen uitzenden” en daarbij niet altijd voor de meest interessante kandidaat lijken te gaan. Kinderziekten wellicht van wat nu nog een noodzakelijke inhaalbeweging is en met de tijd, in een ideale wereld, een natuurlijke reflex zal worden. Dat positieve discriminatie – om dan toch het
woord te gebruiken – het niet hoeft te halen van kwaliteit blijkt uit het hoge niveau van de kandidaten van deze editie van de Turner Prize die in december wordt uitgereikt (p. 24). Het zijn voornamelijk mensen met een ‘andere achtergrond’ die stuk voor stuk ijzersterk werk presenteren. Toch al een voorbode voor een ideale wereld misschien?

De in Brussel wonende en werkende kunstenaar Willem Oorebeek maakte de kunstenaarspagina
voor dit nummer en noemt het werk ‘HeART BLACKOUT - [Echo]’. Hij gaf er zelf de volgende woorden aan mee:

‘Een BLACKOUT is een affectieve geste die na het overdrukken, voor de kunstenaar een nieuw begin van het overdrukte beeld inluidt. Het terug oproepen van de ingezonden tekst van H ART #185 blz.22 is hierop gebaseerd. Het bedoelt ook uitdrukkelijk de tekst als vertoog, waarin een vlammende verdediging van de kunst en met name de constructivistische kunstenaars uit de eerste decennia van de Sovjet Unie wordt uitgesproken. Over de juistheid van de inhoud doet deze BLACKOUT geen uitspraak; voor de ‘waarheid’ [Pravda] is het papier van H ART te glanzend, voor een BLACKOUT, echter, een uitzonderlijk goede omstandigheid. Het gebaar van dit werk geldt niet in mindere mate het medium dat ruimte geeft aan een dergelijke ingezonden mededeling, met en zonder zwarte drukinkt.’

Anne-Marie POELS
Sam STEVERLYNCK

[cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-11-21 15:16:04 [cnt_date_last_modified] => 2018-11-21 15:45:23 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-11-22 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => [gal_content_id] => [gal_image_id] => [gal_image_order] => [id_image] => [img_type] => [img_published] => [img_publish_date_start] => [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_content] => 16 [cnt_type] => category [cnt_title] => Nieuws [cnt_url] => nieuws [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:39 [cnt_date_last_modified] => 2014-04-30 12:26:01 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [1] => stdClass Object ( [id_content] => 17 [cnt_type] => category [cnt_title] => Expo [cnt_url] => expo [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:56 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 15:59:39 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [2] => stdClass Object ( [id_content] => 18 [cnt_type] => category [cnt_title] => Interviews & Opinie [cnt_url] => interviews-opinie [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:10 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 14:25:21 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [3] => stdClass Object ( [id_content] => 21 [cnt_type] => category [cnt_title] => Dagboek [cnt_url] => dagboek [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:44 [cnt_date_last_modified] => 2019-02-22 17:42:17 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [4] => stdClass Object ( [id_content] => 215 [cnt_type] => category [cnt_title] => Vooraf [cnt_url] => vooraf [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 1 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-05-05 16:09:30 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-05-05 [cnt_publish_date_end] => ) [5] => stdClass Object ( [id_content] => 1342 [cnt_type] => category [cnt_title] => Events [cnt_url] => events [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2015-09-23 12:55:36 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2015-09-23 [cnt_publish_date_end] => ) ) [contentCategory] => [translations] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_locale] => 1 [loc_published] => 1 [loc_default] => 1 [loc_title] => Nederlands (BE) [loc_url] => nl [loc_locale] => nl_BE [loc_language] => nl [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [1] => stdClass Object ( [id_locale] => 2 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => français (BE) [loc_url] => fr [loc_locale] => fr_BE [loc_language] => fr [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [2] => stdClass Object ( [id_locale] => 5 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => English (US) [loc_url] => en [loc_locale] => en_US [loc_language] => en [loc_country] => US [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) ) [latestMagazine] => stdClass Object ( [id_content] => 2493 [cnt_type] => magazine [cnt_title] => HART #194 [cnt_url] => hart-194 [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2019-07-09 12:48:51 [cnt_date_last_modified] => 2019-07-09 13:58:32 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2019-07-09 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => 9831 [gal_content_id] => 2493 [gal_image_id] => 4405 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4405 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2019-07-09 [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => 2019-07-09 13:58:20 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [contentMagazine] => stdClass Object ( [id_content] => 2329 [cnt_type] => magazine [cnt_title] => H ART #186 [cnt_url] => h-art-186 [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-11-19 09:46:33 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-11-22 [cnt_publish_date_end] => [mac_content_id] => 2331 [mac_magazine_id] => 2329 [online] => 1 [id_gallery] => 8897 [gal_content_id] => 2329 [gal_image_id] => 4020 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4020 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2018-11-19 [img_publish_date_end] => [img_title] => Cover H ART #186 [img_caption] => Cover H ART #186 [img_date_created] => 2018-11-19 09:45:24 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [tags] => Array ( ) [gallery] => Array ( ) [templates] => Array ( [0] => content.phtml [1] => content-article.phtml [2] => content-2331.phtml ) [activeMenuItem] => )