Rirkrit Tiravanija bij Tommy Simoens in Antwerpen

Gepubliceerd op: 20 December 2018

Op een druilerige zondagnamiddag heb ik een afspraak bij galerie Tommy Simoens in Antwerpen voor een interview met Rirkrit Tiravanija. De vitrine van de galerie blijkt er vervangen door een bakstenen muur, en ook de deur is geblokkeerd. Niemand die er binnen of buiten kan. Na een kort telefoontje word ik gevraagd te wachten in het volkse café ernaast. Tiravanija is met vertraging op komst uit Museum Dhondt-Dhaenens te Deurle, waar hij enkele dagen in residentie was. De tentoonstelling zou pas later die avond opengaan, en ik heb geen idee van wat daar te zien zal zijn − iets waar de kunstenaar duidelijk plezier in vindt.

Rirkrit Tiravanija: "Tentoonstellingen maken in galeries is evengoed omgaan met de context van de kunst. En die werpt nog steeds vragen op. Zelfs aan het huidige klimaat van de kunstmarkt moeten we blijven deelnemen en ons de vraag stellen waar het over gaat."

Pieter VERMEULEN

Praktische Info

‘Rirkrit Tiravanija − Antwerp Roast’ tot 20 januari bij Tommy Simoens, Waalsekaai 31, Antwerpen. Open wo-za van 13-17 u. www.tommysimoens.com

Keywords

Array
(
    [user] => 
    [params] => Array
        (
            [url] => nl/rirkrit-tiravanija-bij-tommy-simoens-in-antwerpen
            [module] => core
            [controller] => front
            [action] => content
        )

    [locales] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 1
                    [loc_published] => 1
                    [loc_default] => 1
                    [loc_title] => Nederlands (BE)
                    [loc_url] => nl
                    [loc_locale] => nl_BE
                    [loc_language] => nl
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 2
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => français (BE)
                    [loc_url] => fr
                    [loc_locale] => fr_BE
                    [loc_language] => fr
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 5
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => English (US)
                    [loc_url] => en
                    [loc_locale] => en_US
                    [loc_language] => en
                    [loc_country] => US
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

        )

    [translate] => Zend_Translate Object
        (
            [_adapter:Zend_Translate:private] => Zend_Translate_Adapter_Csv Object
                (
                    [_data:Zend_Translate_Adapter_Csv:private] => Array
                        (
                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] => 
                    [_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
                        (
                        )

                    [_options:protected] => Array
                        (
                            [clear] => 
                            [content] => /var/vwww/dev.kunsthart.org/www/../etc/application/modules/i18n/translations/nl_BE.csv
                            [disableNotices] => 
                            [ignore] => .
                            [locale] => nl_BE
                            [log] => 
                            [logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
                            [logPriority] => 5
                            [logUntranslated] => 
                            [reload] => 
                            [route] => 
                            [scan] => 
                            [tag] => Zend_Translate
                            [delimiter] => ;
                            [length] => 0
                            [enclosure] => "
                        )

                    [_translate:protected] => Array
                        (
                            [nl_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Appel
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Ontwikkeling en hosting door Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Adverteren in HART
                                    [Over H ART] => Over H ART
                                    [Contacteer HART] => Contacteer H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => Homepagina H ART
                                    [Agenda] => Agenda
                                    [Archief] => Archief
                                    [Adverteren] => Adverteren
                                    [Abonneer op HART] => Abonneer op H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Abonneer nu!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Bezoek ons op Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Met de steun van de Vlaamse overheid
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Contacteer H ART] => Contacteer H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonneer op H ART
                                    [Abonneren] => Abonneren
                                    [Adverteren in H ART] => Adverteren in H ART
                                    [België] => Belgïe
                                    [Neen] => Neen
                                    [Bedrijf] => Bedrijf
                                    [Ja] => Ja
                                    [Opgelet:] => Opgelet:
                                    [Uw naam] => Uw naam
                                    [Bestellen] => Bestellen
                                    [Vandaag] => Vandaag
                                    [Morgen] => Morgen
                                    [Dit weekend] => Dit weekend
                                    [Voornaam] => Voornaam
                                    [Straat] => Straat
                                    [Land] => Land
                                    [Gemeente] => Gemeente
                                    [Naam] => Naam
                                    [E-mailadres] => E-mailadres
                                )

                            [fr_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Pomme
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Développement et hébérgement par Kinamo
                                    [Contact] => Contact
                                    [Home] => Accueil
                                    [Adverteren in HART] => Votre pub dans HART
                                    [Over H ART] => A propos de H ART
                                    [Contacteer HART] => Contactez H ART
                                    [Nuttige links] => Liens
                                    [Links] => Liens
                                    [Disclaimer] => Mentions légales
                                    [HART Homepagina] => Page d\'acceuil H ART
                                    [Agenda] => Calendrier
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Pub
                                    [Abonneer op HART] => S\'inscrire pour H ART
                                    [Partners] => Partenaires
                                    [Abonneer nu!] => Abonnez-vous!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visitez-nous sur Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Avec la participation de la gouvernement Flandrien
                                    [H ART Homepagina] => H ART Page d\'acceuil
                                    [Contacteer H ART] => Contactez H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonnez-vous sur H ART
                                    [Abonneren] => S\'inscrire
                                    [Adverteren in H ART] => Votre pub dans H ART
                                    [België] => Belqique
                                    [Neen] => Non
                                    [Bedrijf] => Entreprise
                                    [Ja] => Oui
                                    [Opgelet:] => Attention:
                                    [Uw naam] => Votre nom
                                    [Bestellen] => Commander
                                    [Vandaag] => Aujourd\'hui
                                    [Morgen] => Demain
                                    [Dit weekend] => Ce weekend
                                    [Voornaam] => Prénom
                                    [Straat] => Rue
                                    [Land] => Pays
                                    [Naam] => Nom
                                    [E-mailadres] => Courier
                                )

                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_file] => Resource id #140
                )

        )

    [defaultLocale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [url] => rirkrit-tiravanija-bij-tommy-simoens-in-antwerpen
    [locale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [content] => stdClass Object
        (
            [id_content] => 2356
            [cnt_type] => article
            [cnt_title] => Rirkrit Tiravanija bij Tommy Simoens in Antwerpen
            [cnt_url] => rirkrit-tiravanija-bij-tommy-simoens-in-antwerpen
            [cnt_content] => 

Op een druilerige zondagnamiddag heb ik een afspraak bij galerie Tommy Simoens in Antwerpen voor een interview met Rirkrit Tiravanija. De vitrine van de galerie blijkt er vervangen door een bakstenen muur, en ook de deur is geblokkeerd. Niemand die er binnen of buiten kan. Na een kort telefoontje word ik gevraagd te wachten in het volkse café ernaast. Tiravanija is met vertraging op komst uit Museum Dhondt-Dhaenens te Deurle, waar hij enkele dagen in residentie was. De tentoonstelling zou pas later die avond opengaan, en ik heb geen idee van wat daar te zien zal zijn − iets waar de kunstenaar duidelijk plezier in vindt.

Rirkrit Tiravanija: "Tentoonstellingen maken in galeries is evengoed omgaan met de context van de kunst. En die werpt nog steeds vragen op. Zelfs aan het huidige klimaat van de kunstmarkt moeten we blijven deelnemen en ons de vraag stellen waar het over gaat."

Pieter VERMEULEN

[cnt_info] =>

‘Rirkrit Tiravanija − Antwerp Roast’ tot 20 januari bij Tommy Simoens, Waalsekaai 31, Antwerpen. Open wo-za van 13-17 u. www.tommysimoens.com

[cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-12-19 23:17:29 [cnt_date_last_modified] => 2018-12-19 23:21:51 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-12-20 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => 8967 [gal_content_id] => 2356 [gal_image_id] => 4093 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4093 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2018-12-19 [img_publish_date_end] => [img_title] => Rirkrit Tiravanija, ‘Antwerp Roast’, tentoonstellingszicht, 2018 [img_caption] => Rirkrit Tiravanija, ‘Antwerp Roast’, tentoonstellingszicht, 2018 [img_date_created] => 2018-12-19 22:17:54 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_content] => 16 [cnt_type] => category [cnt_title] => Nieuws [cnt_url] => nieuws [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:39 [cnt_date_last_modified] => 2014-04-30 12:26:01 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [1] => stdClass Object ( [id_content] => 17 [cnt_type] => category [cnt_title] => Expo [cnt_url] => expo [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:56 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 15:59:39 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [2] => stdClass Object ( [id_content] => 18 [cnt_type] => category [cnt_title] => Interviews & Opinie [cnt_url] => interviews-opinie [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:10 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 14:25:21 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [3] => stdClass Object ( [id_content] => 21 [cnt_type] => category [cnt_title] => Dagboek [cnt_url] => dagboek [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:44 [cnt_date_last_modified] => 2019-02-22 17:42:17 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [4] => stdClass Object ( [id_content] => 215 [cnt_type] => category [cnt_title] => Vooraf [cnt_url] => vooraf [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 1 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-05-05 16:09:30 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-05-05 [cnt_publish_date_end] => ) [5] => stdClass Object ( [id_content] => 1342 [cnt_type] => category [cnt_title] => Events [cnt_url] => events [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2015-09-23 12:55:36 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2015-09-23 [cnt_publish_date_end] => ) ) [contentCategory] => stdClass Object ( [id_content] => 18 [cnt_type] => category [cnt_title] => Interviews & Opinie [cnt_url] => interviews-opinie [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:10 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 14:25:21 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 18 [cat_content_id] => 2356 ) [olderContent] => stdClass Object ( [id_content] => 2344 [cnt_type] => article [cnt_title] => Trigger: Leen Voet [cnt_url] => trigger-leen-voet [cnt_content] =>

In deze rubriek laten we kunstenaars aan het woord over het werk waarmee ze bezig zijn of dat ze net af hebben. Leen Voet heeft het over de reeks ‘Alda & Armand’ die op dit moment te zien is in CIAP in Hasselt.

Anne-Marie POELS

[cnt_info] =>

Leen Voet ‘Alda & Armand’, tot 17 februari 2019 in CIAP, Kunstverein, Lombaardstraat 23, Hasselt. Open wo-vr van 11-18 u., za-zo van 13-17 u. www.ciap.be

De reeks kwam tot stand met steun van Albert Baronian.

[cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-11-21 17:11:40 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-11-22 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 18 [cat_content_id] => 2344 [online] => 1 [id_gallery] => 8937 [gal_content_id] => 2344 [gal_image_id] => 4044 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4044 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2018-11-21 [img_publish_date_end] => [img_title] => Leen Voet, atelierzicht tijdens de productie van ‘Alda & Armand’ [img_caption] => Leen Voet, atelierzicht tijdens de productie van ‘Alda & Armand’ [img_date_created] => 2018-11-21 12:31:24 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [newerContent] => stdClass Object ( [id_content] => 2357 [cnt_type] => article [cnt_title] => Kunst of architectuur: Happy End voor ‘Draaiend Huis’ van John Körmeling [cnt_url] => kunst-of-architectuur-happy-end-voor-draaiend-huis-van-john-kormeling [cnt_content] =>

Je vindt ze nog hier en daar, rijhuizen, geprangd tussen twee blinde zijmuren, eenzaam en plompverloren in het landschap. Als toonbeeld van Belgisch surrealisme, maar ook van de Nederlandse optimistische heropbouwarchitectuur, zette de Nederlandse architect-kunstenaar John Körmeling, een dergelijk huis – een doorzonwoning – op rails op een rotonde in Tilburg. Sinds 2008 draaide het er langzaam rondjes. Tot het stilviel. Stemmen gingen op om het te slopen. Finaal kiest het gemeentebestuur voor de kunst van het motoronderhoud.

Koen VAN SYNGHEL

[cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-12-19 23:21:27 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-12-20 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 18 [cat_content_id] => 2357 [online] => 1 [id_gallery] => 8966 [gal_content_id] => 2357 [gal_image_id] => 4077 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4077 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2018-12-19 [img_publish_date_end] => [img_title] => John Körmeling, ‘Draaiend Huis’, 2008, Hasseltrotonde Tilburg, foto Peter Cox [img_caption] => John Körmeling, ‘Draaiend Huis’, 2008, Hasseltrotonde Tilburg, foto Peter Cox [img_date_created] => 2018-12-19 09:26:29 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [translations] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_locale] => 1 [loc_published] => 1 [loc_default] => 1 [loc_title] => Nederlands (BE) [loc_url] => nl [loc_locale] => nl_BE [loc_language] => nl [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [1] => stdClass Object ( [id_locale] => 2 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => français (BE) [loc_url] => fr [loc_locale] => fr_BE [loc_language] => fr [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [2] => stdClass Object ( [id_locale] => 5 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => English (US) [loc_url] => en [loc_locale] => en_US [loc_language] => en [loc_country] => US [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) ) [latestMagazine] => stdClass Object ( [id_content] => 2493 [cnt_type] => magazine [cnt_title] => HART #194 [cnt_url] => hart-194 [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2019-07-09 12:48:51 [cnt_date_last_modified] => 2019-07-09 13:58:32 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2019-07-09 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => 9831 [gal_content_id] => 2493 [gal_image_id] => 4405 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4405 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2019-07-09 [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => 2019-07-09 13:58:20 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [contentMagazine] => [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_tag] => 3039 [tag_title] => Rirkrit Tiravanija [tgg_tag_id] => 3039 [tgg_content_id] => 2356 ) ) [gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_gallery] => 8968 [gal_content_id] => 2356 [gal_image_id] => 4092 [gal_image_order] => 1 [id_image] => 4092 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2018-12-19 [img_publish_date_end] => [img_title] => Rirkrit Tiravanija, ‘Antwerp Roast’, tentoonstellingszicht, 2018 [img_caption] => Rirkrit Tiravanija, ‘Antwerp Roast’, tentoonstellingszicht, 2018 [img_date_created] => 2018-12-19 22:13:20 ) ) [templates] => Array ( [0] => content.phtml [1] => content-article.phtml [2] => content-2356.phtml ) [activeMenuItem] => )