Kiezen is verliezen

Gepubliceerd op: 1 May 2012

Kunstenaars over migratie in ‘J'ai deux amours' in Parijs

‘Estrangeiros em todo lugar' staat er in neon boven de ingang van de tentoonstelling. Overal vreemdelingen: het is een dubbelzinnige titel die zowel op de existentiële positie van een kunstenaar kan wijzen maar ook op de ongemakkelijke situatie van migranten. Hoe kunstenaars naar migratie kijken, is het thema van een boeiende en ontroerende tentoonstelling in de Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration in Parijs.

‘Ik ben vreemd in deze 2 werelden' poneert de in Teheran geboren en in Parijs wonende kunstenares Ghazel. In een bekende drieledige video ‘Me' tast ze (wat burlesk) haar vrouw-zijn af, met een zwarte chador. Alle 22 kunstenaars in deze tentoonstelling geven hun visie op hun eigen ‘va-et-vient' en op menselijke omzwervingen in het algemeen. Een reis van provinciaal naar globaal, een tocht tussen hoop en desillusies, tussen paradoxale dromen, een lawine van ervaringen ... Daarom hebben de commissarissen ervoor gekozen om de kunstwerken op te delen in vijf (subjectieve) categorieën: Vertrek - reis - omzwervingen / Tussen droom en noodzaak / Grenzen, passages en controles / Samenleven / Het heruitvinden van zijn eigen universum.

Thema's die perfect aansluiten bij overdenkingen in hedendaagse kunst. De meeste van de 106 tentoongestelde actuele werken behoren ook tot de verzameling van dit museum van de (Franse) immigratie. Van bij de oprichting in oktober 2007, niet zo toevallig gelegen aan de Porte Dorée, de rand van Parijs, opteerde dit museum ervoor om een sterke pijler hedendaagse kunst in zijn collectievorming op te nemen. "De reflectie van hedendaagse kunstenaars op maatschappelijke onderwerpen kan ons ertoe aanzetten anders te kijken. Met het risico dat het een modefenomeen zou worden,"stelt Isabelle Renard, verantwoordelijk voor de hedendaagse afdeling.
"Een kunstwerk is een esthetische visie maar ook een politieke. Geschiedenis wordt ook verteld door getuigenissen en hedendaagse kunst biedt dat soort lezing aan. Er is een constante in de ‘structuren' van migratie: de ballingschap, de ontworteling, het idee van overgang, de dubbele identiteit... Maar vandaag zien we een fenomeen van mondiale uitbreiding: wat essentieel wordt, is de notie van omzwerving. De Chinese kunstenaar Chen Zhen vatte dit perfect samen toen hij het had over ‘synergieën van verschillende culturen'. Uiteindelijk zijn er vandaag geen grenzen meer. Kunstenaars vandaag, als burgers van een globale wereld, of ze nu geboren zijn in Parijs, Berlijn of Algiers, voeden onze blik op de geschiedenis van de immigratie." Dat stelt Jacques Toubon, ooit minister van Cultuur in de centrumrechtse regering onder president Chirac en nu voorzitter van de ‘Conseil d'Orientation' van de Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration. Vraag is enkel waarom dit ‘nationale' museum, dat menselijke verhalen van over de hele wereld vertelt in de permanente opstelling, niet de titel ‘Internationaal' meekreeg?

Ontheemding
Want ook alle kunstenaars ‘vertegenwoordigen' twee of zelfs meerdere werelden. Het collectief ‘Claire Fontaine' bestaat uit een Italiaanse en een Engelsman die in 2004 in Parijs hun gezamenlijke kunstacties met een duidelijk politiek-anarchistische toon opstartten (tot zelfs in de Biënnale van Istanbul 2011). Hun neonboodschappen ‘Foreigners Everywhere' in verschillende talen (Portugees, Grieks, Engels ...) ontleenden ze aan een anarchistisch collectief uit Turijn dat daarmee het racisme wou te lijf gaan. In deze tentoonstelling wijst het scherp naar de ontheemding, niet alleen van migranten maar ook van kunstenaars en zelfs van kunstliefhebbers. Altijd onderweg, fysiek maar ook mentaal.
"Ballingschap is een inherente notie aan de menselijke conditie" schrijft Barthélémy Toguo, kunstenaar geboren in Kameroen en over en weer reizend tussen zijn geboorteplek, Parijs en New York. Zijn werk ‘Road to exile' (2008) stelt een overbeladen boot voor, op een deinende zee van een massa glazen flessen. Een humoristische maar ook dubbelzinnige en weemoedige opstelling. Zoals ook de matrassen van Shen Yuan uit China die werkt in Parijs. De bedden met patchworkspreien waarop de kaarten van wereldsteden zijn genaaid, zijn eigenlijk... trampolines, springplanken naar een betere wereld. De wereld zoals de Libanese Mona Hatoum, wonend in Engeland, voorstelt: een in een Arabisch tapijt uitgeschoren kaart.
De Nederlandse fotograaf Ad van Denderen kiekte gedurende weken het dagelijkse leven van migranten met schaduwzone waarin mensen alles doen om te overleven. Een ‘droomautomaat' van Kader Attia met wenspakjes: een boek ‘comment perdre son accent de banlieue en 3 jours' of Hallal-slips of prozac. Bruno Boudjelal herontdekt via een gesonoriseerd diaporama Algerije, "het land van mijn afkomst waar al de wortels van mijn toekomst liggen". De Koreaanse Kimsooja zit op een kar met de ‘bottari', de traditionele stoffen balen vol inhoud en hoop.
In 1931 zong Joséphine Baker, de zwarte geëngageerde Franco-Amerikaanse zangeres ‘J'ai deux Amours' over haar dubbele liefde, haar geboorteland en Parijs en dus haar complexe identiteit. Kiezen is verliezen.

Eliane VAN DEN ENDE

De tentoonstelling ‘J'ai deux amours' is nog tot 24 juni 2012 te zien in de Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, 293 Avenue Daumesnil, Parijs. Open di-vr van 10-17u30, za-zo van 10-19u. www.histoire-immigration.fr

 

 

Praktische Info

Geen praktische info beschikbaar.

Keywords

Geen keywords beschikbaar.

Array
(
    [user] => 
    [params] => Array
        (
            [url] => nl/kiezen-is-verliezen
            [module] => core
            [controller] => front
            [action] => content
        )

    [locales] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 1
                    [loc_published] => 1
                    [loc_default] => 1
                    [loc_title] => Nederlands (BE)
                    [loc_url] => nl
                    [loc_locale] => nl_BE
                    [loc_language] => nl
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 2
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => français (BE)
                    [loc_url] => fr
                    [loc_locale] => fr_BE
                    [loc_language] => fr
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 5
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => English (US)
                    [loc_url] => en
                    [loc_locale] => en_US
                    [loc_language] => en
                    [loc_country] => US
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

        )

    [translate] => Zend_Translate Object
        (
            [_adapter:Zend_Translate:private] => Zend_Translate_Adapter_Csv Object
                (
                    [_data:Zend_Translate_Adapter_Csv:private] => Array
                        (
                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] => 
                    [_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
                        (
                        )

                    [_options:protected] => Array
                        (
                            [clear] => 
                            [content] => /var/vwww/dev.kunsthart.org/www/../etc/application/modules/i18n/translations/nl_BE.csv
                            [disableNotices] => 
                            [ignore] => .
                            [locale] => nl_BE
                            [log] => 
                            [logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
                            [logPriority] => 5
                            [logUntranslated] => 
                            [reload] => 
                            [route] => 
                            [scan] => 
                            [tag] => Zend_Translate
                            [delimiter] => ;
                            [length] => 0
                            [enclosure] => "
                        )

                    [_translate:protected] => Array
                        (
                            [nl_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Appel
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Ontwikkeling en hosting door Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Adverteren in HART
                                    [Over H ART] => Over H ART
                                    [Contacteer HART] => Contacteer H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => Homepagina H ART
                                    [Agenda] => Agenda
                                    [Archief] => Archief
                                    [Adverteren] => Adverteren
                                    [Abonneer op HART] => Abonneer op H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Abonneer nu!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Bezoek ons op Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Met de steun van de Vlaamse overheid
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Contacteer H ART] => Contacteer H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonneer op H ART
                                    [Abonneren] => Abonneren
                                    [Adverteren in H ART] => Adverteren in H ART
                                    [België] => Belgïe
                                    [Neen] => Neen
                                    [Bedrijf] => Bedrijf
                                    [Ja] => Ja
                                    [Opgelet:] => Opgelet:
                                    [Uw naam] => Uw naam
                                    [Bestellen] => Bestellen
                                    [Vandaag] => Vandaag
                                    [Morgen] => Morgen
                                    [Dit weekend] => Dit weekend
                                    [Voornaam] => Voornaam
                                    [Straat] => Straat
                                    [Land] => Land
                                    [Gemeente] => Gemeente
                                    [Naam] => Naam
                                    [E-mailadres] => E-mailadres
                                )

                            [fr_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Pomme
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Développement et hébérgement par Kinamo
                                    [Contact] => Contact
                                    [Home] => Accueil
                                    [Adverteren in HART] => Votre pub dans HART
                                    [Over H ART] => A propos de H ART
                                    [Contacteer HART] => Contactez H ART
                                    [Nuttige links] => Liens
                                    [Links] => Liens
                                    [Disclaimer] => Mentions légales
                                    [HART Homepagina] => Page d\'acceuil H ART
                                    [Agenda] => Calendrier
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Pub
                                    [Abonneer op HART] => S\'inscrire pour H ART
                                    [Partners] => Partenaires
                                    [Abonneer nu!] => Abonnez-vous!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visitez-nous sur Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Avec la participation de la gouvernement Flandrien
                                    [H ART Homepagina] => H ART Page d\'acceuil
                                    [Contacteer H ART] => Contactez H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonnez-vous sur H ART
                                    [Abonneren] => S\'inscrire
                                    [Adverteren in H ART] => Votre pub dans H ART
                                    [België] => Belqique
                                    [Neen] => Non
                                    [Bedrijf] => Entreprise
                                    [Ja] => Oui
                                    [Opgelet:] => Attention:
                                    [Uw naam] => Votre nom
                                    [Bestellen] => Commander
                                    [Vandaag] => Aujourd\'hui
                                    [Morgen] => Demain
                                    [Dit weekend] => Ce weekend
                                    [Voornaam] => Prénom
                                    [Straat] => Rue
                                    [Land] => Pays
                                    [Naam] => Nom
                                    [E-mailadres] => Courier
                                )

                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_file] => Resource id #140
                )

        )

    [defaultLocale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [url] => kiezen-is-verliezen
    [locale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [content] => stdClass Object
        (
            [id_content] => 663
            [cnt_type] => article
            [cnt_title] => Kiezen is verliezen
            [cnt_url] => kiezen-is-verliezen
            [cnt_content] => 

Kunstenaars over migratie in ‘J'ai deux amours' in Parijs

‘Estrangeiros em todo lugar' staat er in neon boven de ingang van de tentoonstelling. Overal vreemdelingen: het is een dubbelzinnige titel die zowel op de existentiële positie van een kunstenaar kan wijzen maar ook op de ongemakkelijke situatie van migranten. Hoe kunstenaars naar migratie kijken, is het thema van een boeiende en ontroerende tentoonstelling in de Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration in Parijs.

‘Ik ben vreemd in deze 2 werelden' poneert de in Teheran geboren en in Parijs wonende kunstenares Ghazel. In een bekende drieledige video ‘Me' tast ze (wat burlesk) haar vrouw-zijn af, met een zwarte chador. Alle 22 kunstenaars in deze tentoonstelling geven hun visie op hun eigen ‘va-et-vient' en op menselijke omzwervingen in het algemeen. Een reis van provinciaal naar globaal, een tocht tussen hoop en desillusies, tussen paradoxale dromen, een lawine van ervaringen ... Daarom hebben de commissarissen ervoor gekozen om de kunstwerken op te delen in vijf (subjectieve) categorieën: Vertrek - reis - omzwervingen / Tussen droom en noodzaak / Grenzen, passages en controles / Samenleven / Het heruitvinden van zijn eigen universum.

Thema's die perfect aansluiten bij overdenkingen in hedendaagse kunst. De meeste van de 106 tentoongestelde actuele werken behoren ook tot de verzameling van dit museum van de (Franse) immigratie. Van bij de oprichting in oktober 2007, niet zo toevallig gelegen aan de Porte Dorée, de rand van Parijs, opteerde dit museum ervoor om een sterke pijler hedendaagse kunst in zijn collectievorming op te nemen. "De reflectie van hedendaagse kunstenaars op maatschappelijke onderwerpen kan ons ertoe aanzetten anders te kijken. Met het risico dat het een modefenomeen zou worden,"stelt Isabelle Renard, verantwoordelijk voor de hedendaagse afdeling.
"Een kunstwerk is een esthetische visie maar ook een politieke. Geschiedenis wordt ook verteld door getuigenissen en hedendaagse kunst biedt dat soort lezing aan. Er is een constante in de ‘structuren' van migratie: de ballingschap, de ontworteling, het idee van overgang, de dubbele identiteit... Maar vandaag zien we een fenomeen van mondiale uitbreiding: wat essentieel wordt, is de notie van omzwerving. De Chinese kunstenaar Chen Zhen vatte dit perfect samen toen hij het had over ‘synergieën van verschillende culturen'. Uiteindelijk zijn er vandaag geen grenzen meer. Kunstenaars vandaag, als burgers van een globale wereld, of ze nu geboren zijn in Parijs, Berlijn of Algiers, voeden onze blik op de geschiedenis van de immigratie." Dat stelt Jacques Toubon, ooit minister van Cultuur in de centrumrechtse regering onder president Chirac en nu voorzitter van de ‘Conseil d'Orientation' van de Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration. Vraag is enkel waarom dit ‘nationale' museum, dat menselijke verhalen van over de hele wereld vertelt in de permanente opstelling, niet de titel ‘Internationaal' meekreeg?

Ontheemding
Want ook alle kunstenaars ‘vertegenwoordigen' twee of zelfs meerdere werelden. Het collectief ‘Claire Fontaine' bestaat uit een Italiaanse en een Engelsman die in 2004 in Parijs hun gezamenlijke kunstacties met een duidelijk politiek-anarchistische toon opstartten (tot zelfs in de Biënnale van Istanbul 2011). Hun neonboodschappen ‘Foreigners Everywhere' in verschillende talen (Portugees, Grieks, Engels ...) ontleenden ze aan een anarchistisch collectief uit Turijn dat daarmee het racisme wou te lijf gaan. In deze tentoonstelling wijst het scherp naar de ontheemding, niet alleen van migranten maar ook van kunstenaars en zelfs van kunstliefhebbers. Altijd onderweg, fysiek maar ook mentaal.
"Ballingschap is een inherente notie aan de menselijke conditie" schrijft Barthélémy Toguo, kunstenaar geboren in Kameroen en over en weer reizend tussen zijn geboorteplek, Parijs en New York. Zijn werk ‘Road to exile' (2008) stelt een overbeladen boot voor, op een deinende zee van een massa glazen flessen. Een humoristische maar ook dubbelzinnige en weemoedige opstelling. Zoals ook de matrassen van Shen Yuan uit China die werkt in Parijs. De bedden met patchworkspreien waarop de kaarten van wereldsteden zijn genaaid, zijn eigenlijk... trampolines, springplanken naar een betere wereld. De wereld zoals de Libanese Mona Hatoum, wonend in Engeland, voorstelt: een in een Arabisch tapijt uitgeschoren kaart.
De Nederlandse fotograaf Ad van Denderen kiekte gedurende weken het dagelijkse leven van migranten met schaduwzone waarin mensen alles doen om te overleven. Een ‘droomautomaat' van Kader Attia met wenspakjes: een boek ‘comment perdre son accent de banlieue en 3 jours' of Hallal-slips of prozac. Bruno Boudjelal herontdekt via een gesonoriseerd diaporama Algerije, "het land van mijn afkomst waar al de wortels van mijn toekomst liggen". De Koreaanse Kimsooja zit op een kar met de ‘bottari', de traditionele stoffen balen vol inhoud en hoop.
In 1931 zong Joséphine Baker, de zwarte geëngageerde Franco-Amerikaanse zangeres ‘J'ai deux Amours' over haar dubbele liefde, haar geboorteland en Parijs en dus haar complexe identiteit. Kiezen is verliezen.

Eliane VAN DEN ENDE

De tentoonstelling ‘J'ai deux amours' is nog tot 24 juni 2012 te zien in de Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, 293 Avenue Daumesnil, Parijs. Open di-vr van 10-17u30, za-zo van 10-19u. www.histoire-immigration.fr

 

 

[cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-05-01 00:00:00 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 15:48:17 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2012-05-01 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => 3456 [gal_content_id] => 663 [gal_image_id] => 567 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 567 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2014-05-01 [img_publish_date_end] => [img_title] => Kiezen is verliezen [img_caption] => Kimsooja, ‘Bottari Truck – Migrateurs’, 2007- 2009, duraclear dans un caisson lumineux 188,5 x 128 x 25,5 cm, collection Musée national de l’histoire et des cultures de l’immigration, CNHI, © Kimsooja, courtesy of MAC/VAL & Kimsooja Studio [img_date_created] => 2014-05-01 00:00:00 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_content] => 16 [cnt_type] => category [cnt_title] => Nieuws [cnt_url] => nieuws [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:39 [cnt_date_last_modified] => 2014-04-30 12:26:01 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [1] => stdClass Object ( [id_content] => 17 [cnt_type] => category [cnt_title] => Expo [cnt_url] => expo [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:56 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 15:59:39 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [2] => stdClass Object ( [id_content] => 18 [cnt_type] => category [cnt_title] => Interviews & Opinie [cnt_url] => interviews-opinie [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:10 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 14:25:21 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [3] => stdClass Object ( [id_content] => 21 [cnt_type] => category [cnt_title] => Dagboek [cnt_url] => dagboek [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:44 [cnt_date_last_modified] => 2019-02-22 17:42:17 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [4] => stdClass Object ( [id_content] => 215 [cnt_type] => category [cnt_title] => Vooraf [cnt_url] => vooraf [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 1 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-05-05 16:09:30 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-05-05 [cnt_publish_date_end] => ) [5] => stdClass Object ( [id_content] => 1342 [cnt_type] => category [cnt_title] => Events [cnt_url] => events [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2015-09-23 12:55:36 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2015-09-23 [cnt_publish_date_end] => ) ) [contentCategory] => stdClass Object ( [id_content] => 17 [cnt_type] => category [cnt_title] => Expo [cnt_url] => expo [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:56 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 15:59:39 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 17 [cat_content_id] => 663 ) [olderContent] => stdClass Object ( [id_content] => 673 [cnt_type] => article [cnt_title] => ‘La Triennale’ wil vooral Parijs op de kaart zetten [cnt_url] => la-triennale-wil-vooral-parijs-op-de-kaart-zetten [cnt_content] =>

Op de derde editie van de Parijse Triennale, dit keer niet in het Grand Palais maar in het gerenoveerde Palais de Tokyo, treden de curatoren op als etnografen van de kunst. Je kunt de expositie - volgens sommigen een uitstalling - ‘lezen' als ‘een cartografie van de kunst'. De tentoonstelling verkent, langs een tijdslijn, de manier waarop etnografen en kunstenaars tegen de wereld aankijken. De kunstenaar, zegt Nicolas Bourriaud in de vuistdikke catalogus, is een ‘semionaut', die reist door een wereld van tekens en die als een etnograaf rondkijkt en de wereld ontcijfert. Met ‘Intense Proximité' brengt Okwui Enwezor, artistiek leider van de Triennale en directeur van het Haus der Kunst in München, wat ver is dichterbij en vervreemdt wat nabij is.

Paul DEPONDT

De expositie ‘Intense Proximité', waarmee Parijs zich internationaal en artistiek sterk wil positioneren, plaatst de Franse kunst in een ruime cartografie. De kunstenaars krijgen het gezelschap van de etnografen, omdat kunstenaars wellicht op eenzelfde manier te werk gaan: ze verkennen, beschrijven, deconstrueren, analyseren en interpreteren de wereld of hun omgeving, ze distilleren uit waarnemingen hun beelden zoals etnografen aantekeningen maken en archiveren om vervolgens inzicht te krijgen in de zeden, gewoonten en opvattingen van ‘de ander'. De enen brengen wat ver is dichterbij, de anderen vervreemden wat nabij is. In wat ze in kaart brengen, overschrijden ze geografische grenzen en zetten ze hun oordelen op losse schroeven.
Frankrijk kent een grote etnografische ‘traditie': in Parijs werd in 1839 de eerste Société Ethnographique opgericht, je had er memorabele etnologen en antropologen zoals Claude-Lévi-Strauss, Marcel Griaule, Michel Leiris. De tentoonstelling is opgebouwd vanuit die traditie. Er zijn foto's en documenten te zien van etnologen of antropologen: Jean Rouch, Pierre Verger en Lévi-Strauss. Maar ook research van kunstenaars: de installaties van Georges Adéagbo, waarin hij allerlei voorwerpen en knipsels op de wanden en de vloer etaleert, zijn etnologische ‘bazaars of meaning'; Terry Adkins verkent de Noordpool; Carrie Mae Weems analyseert het beeld van de slavernij. Er is ontegenzeglijk verwantschap, de etnografie en de kunst schurken op de tentoonstelling tegen elkaar aan. Soms nabij, soms veraf.
Er is een tijdslijn: de expositie vangt aan met ‘Voyage au Congo' van de schrijver André Gide, geboren in 1869, en eindigt met werk van de Roemeense kunstenaar Mihut Boscu, geboren in 1986. Over drie verdiepingen van het Palais de Tokyo is een slopende bric à brac bij elkaar gestouwd. Je kunt die grote sortering ervaren als een ‘accumulatie van voorwerpen en documenten', die door het curatorenteam zijn bijeengebracht en geëtaleerd als een kunstzinnige kakofonie; je kunt het ook zien als een opeenstapeling van diverse ideeën en verschillende beelden, die soms nabij zijn en herkenbaar, of veraf en ontregelend. Er staan in het gebouw hoge hekkens, die de Triennale afscheiden van andere exposities in het Palais de Tokyo. Dat verhoogt het benarde gevoel in een door de curatoren opgezette cartografie, de verwarrende plattegrond van de tentoonstelling. Hier kozen de curatoren voor vergaande meervoudigheid: de kunstwerken lijken elkaar te bevechten.

VERBORGEN AGENDA

Het team van Enwezor (Mélanie Bouteloup, Abdellah Karroum, Émilie Renard en Claire Staebler) speurde naar verwantschap en verschil, naar culturele eigenheid en multiculturele vervlechting, naar de fricties en de spanningen in een complexe wereld. Handel, oorlogen en kolonisatie, maar vooral ook de ‘globalisatie' na de dekolonisatie, heeft de verhoudingen met ‘de ander' - die vroeger als ‘vreemd' en ‘veraf' werd ervaren - ingrijpend veranderd. Dat liet ook in de beeldende kunst zijn sporen na. In het catalogusboek (deels een anthologie, deels een beeldcataloog - vandaar ‘catalogusboek') en in de ‘Journals' die tijdens de tentoonstelling vijf keer verschijnen, herinnert Enwezor aan twee markante exposities: ‘Primitivism in 20th-Century Art: Affinity of the Tribal and Modern' in het New Yorkse Museum of Modern Art (1984) en ‘Magiciens de la terre' in het Centre Georges Pompidou en het Parc de la Villette in Parijs (1989).
Die spraakmakende tentoonstellingen hebben de gangbare museale methodologie, maar vooral ook de westerse ‘cartografie van de kunst', helemaal door elkaar geschud. Curatoren gingen voortaan uit van een geheel nieuwe ‘geografie van de kunst'. De curator, schrijft Enwezor, is ‘a creature of wanderlust', die net zoals de etnograaf of ontdekkingsreiziger een ‘intellectuele duizeling' doormaakt als hij het bekende land (zijn eigen oordelen en vooroordelen) verlaat en kiest voor het onbekende. Die duizeling is, met werken van Lothar Baumgarten, Daniel Buren, Sarkis, Michael Buthe, Chantal Akerman, Thomas Struth, Dominik Lang en nog meer dan honderd andere kunstenaars, de essentie van ‘Intense Proximité': het gaat om het ‘désapprendre', zegt Enwezor in Le Journal de la Triennale #1, "om het in vraag stellen en herdenken van onze waarden en oordelen". Maar speelt hier geen verborgen agenda mee? Wil de Triennale niet vooral Parijs als kunststad weer op de kaart zetten?

THAISE SOEP

Er werden kosten noch moeite gespaard om dit te bereiken. Rirkrit Tiravanija preludeerde op de opening van de Triennale met een eenvoudig banket in het Grand Palais waarop een kommetje Tom Ka Kai-soep werd opgediend. Met zijn performance ‘Soup/No Soup' verkende en sloopte Tiravanija, zo luidt het, "de scheidslijn tussen de kunst en het werkelijke leven". Op de gevel van het musée Galliera, het modemuseum tegenover het Palais de Tokyo dat momenteel wordt verbouwd, prijkt een metershoog werk van El Anatsui. In het Louvre worden museale wandelingen georganiseerd langs beelden, schilderijen en afbeeldingen van slaven uit de voormalige Franse kolonies. Er zijn projecten op andere plekken in Parijs, ook in de banlieues, er zijn filmsessies, concerten en lezingen. Met een grote verscheidenheid aan initiatieven wil La Triennale Parijs op de wereldkaart van de hedendaagse kunst en cultuur positioneren.
Okwui Enwezor werd als artistiek leider vooral aangetrokken om de Triennale en de Franse kunst in een bredere en globalere context te plaatsen. Met de vernieuwde Triennale en het gerenoveerde Palais de Tokyo wil Parijs - ‘Le Grand Paris' - een prominente plaats verwerven in het rijtje ‘kunststeden'. In een rapport dat op vraag van Nicolas Sarkozy door Daniel Janicot is samengesteld, worden de krijtlijnen van het culturele Parijs uitgezet. "Le Grand Paris sera culturel ou ne sera pas." Volgens Janicot, die al ruime museale ervaring heeft, is er na de strijd tussen staten en tussen multinationale bedrijven nu een concurrentiële strijd tussen de metropolen. Parijs moet vooral niet indommelen. Hij wil meer grootstedelijke uitstraling.
Parijs moet hoger in de ‘ranking' van wereldsteden, het moet een bruisender nachtleven krijgen, en de stad moet gastvrijer zijn en bevrijd worden van angsten en onveiligheidsgevoelens. Parijs verbergt de vreemdeling, Londen of Berlijn - zegt Janicot - exploiteren kennelijk ongedwongen hun multiculturele samenleving. La Triennale, met zijn krachtige bewoordingen over ‘nabij' en ‘veraf', ook in het vuistdikke catalogusboek met geschriften van prominente etnologen, antropologen, kunsthistorici en filosofen, moet als het ware van Parijs weer een onbetwiste ‘Capital of the Arts' maken.

 

 

[cnt_info] =>

‘La Triennale - Intense Proximité' tot 26 augustus in het Palais de Tokyo, avenue du Président Wilson 13, Parijs, FR. Open wo-ma van 12-24u. www.latriennale.org

[cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-05-01 00:00:00 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 16:29:22 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2012-04-01 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 17 [cat_content_id] => 673 [online] => 1 [id_gallery] => 3480 [gal_content_id] => 673 [gal_image_id] => 576 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 576 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2014-05-01 [img_publish_date_end] => [img_title] => ‘La Triennale’ wil vooral Parijs op de kaart zetten [img_caption] => Vue de l'exposition 'La Triennale, Intense proximité', Palais de Tokyo (Paris), photo André Morin. Dominik Lang, 'Sleeping city', 2011, courtesy de l'artiste, adagp Paris 2012 [img_date_created] => 2014-05-01 00:00:00 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [newerContent] => stdClass Object ( [id_content] => 674 [cnt_type] => article [cnt_title] => Luc Tuymans and 'Allo!' in Zagreb [cnt_url] => luc-tuymans-and-allo-in-zagreb [cnt_content] =>

Institute for the Research of the Avant-garde and HDLU Zagreb in collaboration with David Zwirner, London, present an exhibition of new work by Belgian artist Luc Tuymans. The exhibition, titled ‘Allo!', brings together six new paintings and a series of wall paintings especially conceived for the rotunda of the Mestrovic Pavilion.
Tuymans's new series of paintings is inspired by the final scenes of the 1942 black-and-white film ‘The Moon and Sixpence', which was adapted from the 1919 novel by W. Somerset Maugham. The film tells the story of Charles Strickland, played by the British actor George Sanders, a middle-aged stockbroker who abandons his middle class life, his family, and duties, to start painting. Loosely based upon the life of Paul Gauguin, the movie ends weeks after the death of Strickland, when his doctor travels from London to the village in Tahiti where the main character lived. When the doctor enters the painter's cabin, the movie changes from black-and-white to Technicolor. Tuymans made a series of screenshots of this color metamorphosis. The photographer's reflection - that of Tuymans himself - can be seen in the screenshots and therefore also in the paintings.
Alongside the paintings, Tuymans created a mural based upon a series of lithographs titled ‘Plates' (2012). This series depicts ceramic plates from the artist's personal collection. The dinner plates, Eastern European in origin, refer to the local ceramics industry that was once a symbol of national pride during the communist era.
One of the most influential artists working today, Luc Tuymans's at once compelling and complex figurative style is widely seen as having contributed to the revival of painting in the 1990s. Using minimal amounts of paint while covering a broad range of subjects, including political figures and celebrities, deserted landscapes, nondescript villas, lampshades, pot plants, and pillow cases, Tuymans has been described as a master of the ordinary. Yet small clues within his delicately painted works often point towards a more sinister meaning, with subtle references frequently made to historical atrocities, collective traumas, and the manipulation strategies deployed by today's mass media. Painting from pre-existing imagery-photographs, film-stills, newspaper cuttings-Tuymans's works address the elusive gap between memory and reality, personal space and public space.

Luc Tuymans, ‘Allo!' from May 10th till June 21st. in Home of HDLU - Meštrovic Pavilion, Trg žrtava fašizma bb, Zagreb, HR. www.hdlr.hr

 

[cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-05-01 00:00:00 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 16:30:43 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2012-05-01 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 17 [cat_content_id] => 674 [online] => 1 [id_gallery] => 3481 [gal_content_id] => 674 [gal_image_id] => 577 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 577 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2014-05-01 [img_publish_date_end] => [img_title] => Luc Tuymans and 'Allo!' in Zagreb [img_caption] => Luc Tuymans, 'Allo! VI', 2012, 149,2 x 189,5 cm, oil on canvas, courtesy David Zwirner NY [img_date_created] => 2014-05-01 00:00:00 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [translations] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_locale] => 1 [loc_published] => 1 [loc_default] => 1 [loc_title] => Nederlands (BE) [loc_url] => nl [loc_locale] => nl_BE [loc_language] => nl [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [1] => stdClass Object ( [id_locale] => 2 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => français (BE) [loc_url] => fr [loc_locale] => fr_BE [loc_language] => fr [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [2] => stdClass Object ( [id_locale] => 5 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => English (US) [loc_url] => en [loc_locale] => en_US [loc_language] => en [loc_country] => US [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) ) [latestMagazine] => stdClass Object ( [id_content] => 2493 [cnt_type] => magazine [cnt_title] => HART #194 [cnt_url] => hart-194 [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2019-07-09 12:48:51 [cnt_date_last_modified] => 2019-07-09 13:58:32 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2019-07-09 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => 9831 [gal_content_id] => 2493 [gal_image_id] => 4405 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4405 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2019-07-09 [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => 2019-07-09 13:58:20 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [contentMagazine] => [tags] => Array ( ) [gallery] => Array ( ) [templates] => Array ( [0] => content.phtml [1] => content-article.phtml [2] => content-663.phtml ) [activeMenuItem] => )