De nieuwe lichting: Meeting David Bernstein

Gepubliceerd op: 20 September 2018

In deze rubriek geven we carte blanche aan een (jonge) curator om het werk van een kunstenaar naar eigen keuze voor te stellen. Evelyn Simons (°1989), artistiek directrice van Fondation CAB in Brussel en freelance curatrice (onder meer bij Ballon Rouge Collective), over de in Brussel gevestigde Amerikaanse kunstenaar David Bernstein (°1988, San Antonio, Texas).

“We kunnen afspreken in mijn atelier, bij mij thuis, of in de sauna”, stelt David Bernstein voor als we per mail een afspraak maken voor een studiobezoek. Uiteraard kies ik voor de sauna. Na wekenlang goed weer, ontaardt Brussel net op de al stresserende dag van de beslissende WK-match tussen de Rode Duivels en het Franse team, in een grijze, drukkende en deprimerende plek. Reden genoeg om betere oorden op te zoeken.

Evelyn SIMONS

Praktische Info

www.yesyesdavid.com

Keywords

Array
(
    [user] => 
    [params] => Array
        (
            [url] => nl/de-nieuwe-lichting-meeting-david-bernstein
            [module] => core
            [controller] => front
            [action] => content
        )

    [locales] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 1
                    [loc_published] => 1
                    [loc_default] => 1
                    [loc_title] => Nederlands (BE)
                    [loc_url] => nl
                    [loc_locale] => nl_BE
                    [loc_language] => nl
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 2
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => français (BE)
                    [loc_url] => fr
                    [loc_locale] => fr_BE
                    [loc_language] => fr
                    [loc_country] => BE
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [id_locale] => 5
                    [loc_published] => 0
                    [loc_default] => 0
                    [loc_title] => English (US)
                    [loc_url] => en
                    [loc_locale] => en_US
                    [loc_language] => en
                    [loc_country] => US
                    [loc_timeformat] => HH:mm
                    [loc_dateformat] => dd-MM-y
                    [loc_fulldateformat] => d MMMM y
                )

        )

    [translate] => Zend_Translate Object
        (
            [_adapter:Zend_Translate:private] => Zend_Translate_Adapter_Csv Object
                (
                    [_data:Zend_Translate_Adapter_Csv:private] => Array
                        (
                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_automatic:Zend_Translate_Adapter:private] => 
                    [_routed:Zend_Translate_Adapter:private] => Array
                        (
                        )

                    [_options:protected] => Array
                        (
                            [clear] => 
                            [content] => /var/vwww/dev.kunsthart.org/www/../etc/application/modules/i18n/translations/nl_BE.csv
                            [disableNotices] => 
                            [ignore] => .
                            [locale] => nl_BE
                            [log] => 
                            [logMessage] => Untranslated message within '%locale%': %message%
                            [logPriority] => 5
                            [logUntranslated] => 
                            [reload] => 
                            [route] => 
                            [scan] => 
                            [tag] => Zend_Translate
                            [delimiter] => ;
                            [length] => 0
                            [enclosure] => "
                        )

                    [_translate:protected] => Array
                        (
                            [nl_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Appel
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Ontwikkeling en hosting door Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Adverteren in HART
                                    [Over H ART] => Over H ART
                                    [Contacteer HART] => Contacteer H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => Homepagina H ART
                                    [Agenda] => Agenda
                                    [Archief] => Archief
                                    [Adverteren] => Adverteren
                                    [Abonneer op HART] => Abonneer op H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Abonneer nu!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Bezoek ons op Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Met de steun van de Vlaamse overheid
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Contacteer H ART] => Contacteer H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonneer op H ART
                                    [Abonneren] => Abonneren
                                    [Adverteren in H ART] => Adverteren in H ART
                                    [België] => Belgïe
                                    [Neen] => Neen
                                    [Bedrijf] => Bedrijf
                                    [Ja] => Ja
                                    [Opgelet:] => Opgelet:
                                    [Uw naam] => Uw naam
                                    [Bestellen] => Bestellen
                                    [Vandaag] => Vandaag
                                    [Morgen] => Morgen
                                    [Dit weekend] => Dit weekend
                                    [Voornaam] => Voornaam
                                    [Straat] => Straat
                                    [Land] => Land
                                    [Gemeente] => Gemeente
                                    [Naam] => Naam
                                    [E-mailadres] => E-mailadres
                                )

                            [fr_BE] => Array
                                (
                                    [Appel] => Pomme
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Développement et hébérgement par Kinamo
                                    [Contact] => Contact
                                    [Home] => Accueil
                                    [Adverteren in HART] => Votre pub dans HART
                                    [Over H ART] => A propos de H ART
                                    [Contacteer HART] => Contactez H ART
                                    [Nuttige links] => Liens
                                    [Links] => Liens
                                    [Disclaimer] => Mentions légales
                                    [HART Homepagina] => Page d\'acceuil H ART
                                    [Agenda] => Calendrier
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Pub
                                    [Abonneer op HART] => S\'inscrire pour H ART
                                    [Partners] => Partenaires
                                    [Abonneer nu!] => Abonnez-vous!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visitez-nous sur Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => Avec la participation de la gouvernement Flandrien
                                    [H ART Homepagina] => H ART Page d\'acceuil
                                    [Contacteer H ART] => Contactez H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Abonnez-vous sur H ART
                                    [Abonneren] => S\'inscrire
                                    [Adverteren in H ART] => Votre pub dans H ART
                                    [België] => Belqique
                                    [Neen] => Non
                                    [Bedrijf] => Entreprise
                                    [Ja] => Oui
                                    [Opgelet:] => Attention:
                                    [Uw naam] => Votre nom
                                    [Bestellen] => Commander
                                    [Vandaag] => Aujourd\'hui
                                    [Morgen] => Demain
                                    [Dit weekend] => Ce weekend
                                    [Voornaam] => Prénom
                                    [Straat] => Rue
                                    [Land] => Pays
                                    [Naam] => Nom
                                    [E-mailadres] => Courier
                                )

                            [en_US] => Array
                                (
                                    [Appel] => Apple
                                    [Banaan] => Banana
                                    [Ontwikkeling en hosting door Kinamo] => Development and hosting by Kinamo
                                    [Home] => Home
                                    [Contact] => Contact
                                    [Adverteren in HART] => Advertise in HART
                                    [Over H ART] => About H ART
                                    [Contacteer HART] => Contact H ART
                                    [Nuttige links] => Links
                                    [Links] => Links
                                    [Disclaimer] => Disclaimer
                                    [HART Homepagina] => H ART Homepagina
                                    [Agenda] => Calendar
                                    [Archief] => Archive
                                    [Adverteren] => Advertise
                                    [Abonneer op HART] => Subscribe H ART
                                    [Partners] => Partners
                                    [Abonneer nu!] => Subscribe now!
                                    [Bezoek ons op Facebook] => Visit us on Facebook
                                    [Met steun van de Vlaamse overheid] => WIth support of the Flemish government
                                    [H ART Homepagina] => H ART Homepage
                                    [Contacteer H ART] => Contact H ART
                                    [Abonneer op H ART] => Subscribe for H ART
                                    [Abonneren] => Subscribe
                                    [Adverteren in H ART] => Advertise in H ART
                                    [België] => Belgium
                                    [Neen] => No
                                    [Bedrijf] => Company
                                    [Factuur] => Invoice
                                    [Ja] => Yes
                                    [Opgelet:] => Note:
                                    [Uw naam] => Your name
                                    [Bestellen] => Order
                                    [Vandaag] => Today
                                    [Morgen] => Tomorrow
                                    [Dit weekend] => This weekend
                                    [Voornaam] => First name
                                    [Straat] => Street
                                    [Land] => Country
                                    [Naam] => Name
                                    [E-mailadres] => Email address
                                )

                        )

                    [_file] => Resource id #140
                )

        )

    [defaultLocale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [url] => de-nieuwe-lichting-meeting-david-bernstein
    [locale] => stdClass Object
        (
            [id_locale] => 1
            [loc_published] => 1
            [loc_default] => 1
            [loc_title] => Nederlands (BE)
            [loc_url] => nl
            [loc_locale] => nl_BE
            [loc_language] => nl
            [loc_country] => BE
            [loc_timeformat] => HH:mm
            [loc_dateformat] => dd-MM-y
            [loc_fulldateformat] => d MMMM y
        )

    [content] => stdClass Object
        (
            [id_content] => 2294
            [cnt_type] => article
            [cnt_title] => De nieuwe lichting: Meeting David Bernstein
            [cnt_url] => de-nieuwe-lichting-meeting-david-bernstein
            [cnt_content] => 

In deze rubriek geven we carte blanche aan een (jonge) curator om het werk van een kunstenaar naar eigen keuze voor te stellen. Evelyn Simons (°1989), artistiek directrice van Fondation CAB in Brussel en freelance curatrice (onder meer bij Ballon Rouge Collective), over de in Brussel gevestigde Amerikaanse kunstenaar David Bernstein (°1988, San Antonio, Texas).

“We kunnen afspreken in mijn atelier, bij mij thuis, of in de sauna”, stelt David Bernstein voor als we per mail een afspraak maken voor een studiobezoek. Uiteraard kies ik voor de sauna. Na wekenlang goed weer, ontaardt Brussel net op de al stresserende dag van de beslissende WK-match tussen de Rode Duivels en het Franse team, in een grijze, drukkende en deprimerende plek. Reden genoeg om betere oorden op te zoeken.

Evelyn SIMONS

[cnt_info] =>

www.yesyesdavid.com

[cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-09-18 23:27:30 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-09-20 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => [gal_content_id] => [gal_image_id] => [gal_image_order] => [id_image] => [img_type] => [img_published] => [img_publish_date_start] => [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_content] => 16 [cnt_type] => category [cnt_title] => Nieuws [cnt_url] => nieuws [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:39 [cnt_date_last_modified] => 2014-04-30 12:26:01 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [1] => stdClass Object ( [id_content] => 17 [cnt_type] => category [cnt_title] => Expo [cnt_url] => expo [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:05:56 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 15:59:39 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [2] => stdClass Object ( [id_content] => 18 [cnt_type] => category [cnt_title] => Interviews & Opinie [cnt_url] => interviews-opinie [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:10 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 14:25:21 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [3] => stdClass Object ( [id_content] => 21 [cnt_type] => category [cnt_title] => Dagboek [cnt_url] => dagboek [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:44 [cnt_date_last_modified] => 2019-02-22 17:42:17 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => ) [4] => stdClass Object ( [id_content] => 215 [cnt_type] => category [cnt_title] => Vooraf [cnt_url] => vooraf [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 1 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-05-05 16:09:30 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-05-05 [cnt_publish_date_end] => ) [5] => stdClass Object ( [id_content] => 1342 [cnt_type] => category [cnt_title] => Events [cnt_url] => events [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2015-09-23 12:55:36 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2015-09-23 [cnt_publish_date_end] => ) ) [contentCategory] => stdClass Object ( [id_content] => 18 [cnt_type] => category [cnt_title] => Interviews & Opinie [cnt_url] => interviews-opinie [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2014-04-23 16:06:10 [cnt_date_last_modified] => 2014-05-12 14:25:21 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2014-04-23 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 18 [cat_content_id] => 2294 ) [olderContent] => stdClass Object ( [id_content] => 2293 [cnt_type] => article [cnt_title] => 2018-2019: Z33 werkt aan een nieuw kunstenprofiel [cnt_url] => 20182019-z33-werkt-aan-een-nieuw-kunstenprofiel [cnt_content] =>

Ze trokken er de voorbije lente onder meer mee naar de Designbeurs in Milaan en de Architectuurbiënnale in Venetië: de Limburgse kunstinstelling Z33 vernieuwt zijn werking grondig én krijgt, naast de bestaande ruimte, een gloednieuw gebouw. Z33 is één van die provinciale instellingen die moesten inkantelen: ofwel naar de gemeente, ofwel naar de Vlaamse Gemeenschap. Artistiek directeur Jan Boelen en zakelijk directeur Jan Bloemen kozen voor een én-én-verhaal. Een gesprek, als introductie op het nieuwe kunstenseizoen.

Jan Boelen: "Wat ik interessant vind zijn de kritische en poëtische reflecties die kunst én design kunnen hebben op het alledaagse leven. Daar raken design en kunst elkaar op een boeiende manier. Maar het blijven fundamenteel verschillende disciplines."

Marc RUYTERS

[cnt_info] =>

‘Politics of Design: Act 1’ tot 2 december in Z33, Zuivelmarkt 33 Hasselt. Open di-vr van 10-17 u., za-zo van 11-17 u. www.z33.be

[cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-09-18 23:25:22 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-09-20 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 18 [cat_content_id] => 2293 [online] => 1 [id_gallery] => [gal_content_id] => [gal_image_id] => [gal_image_order] => [id_image] => [img_type] => [img_published] => [img_publish_date_start] => [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [newerContent] => stdClass Object ( [id_content] => 2297 [cnt_type] => article [cnt_title] => Fabre en co: een tegenstem [cnt_url] => fabre-en-co-een-tegenstem [cnt_content] =>

Zeggen de namen Bart De Pauw, Catherine De Zegher, Willem Elias, Luc Tuymans en sinds kort dus Jan Fabre u iets? Allicht wel: ze kwamen elk op hun manier in een mediastorm terecht, nadat al dan niet anonieme mensen via de klassieke media – razend snel gevolgd door de sociale media – hun beklag hadden gemaakt over feiten of praktijken waaraan bovengenoemde mensen zich schuldig zouden gemaakt hebben.

Voor de een ging het om ongewenste intimiteiten (De Pauw), voor de ander om al dan niet vervalste Russische kunstwerken (De Zegher), dan weer over het kapittelen van een verkrachtingsslachtoffer (Elias), over vermeend plagiaat (Tuymans) en nu dus over ongepast gedrag (Fabre). En we houden het bij deze vijf, want er zijn er nog veel meer.

Of de aanklachten in elk van deze cases kloppen, doet er hier niet toe. In drie van de vijf hier genoemde cases loopt een gerechtelijk of arbeidsrechtelijk onderzoek, in één is een compromis gesloten (Tuymans), in een andere (Elias) is de zaak gewoon doodgebloed. Het is aan de bevoegde instanties om hier over te oordelen en uiteindelijk de waarheid openbaar te maken.

Maar wat opvalt in al deze cases is – de term is al eerder gebruikt – de ‘trial by media’. Krant, tijdschrift, radio noch tv gewagen van een bewezen misdrijf, maar berichten gretig en uitgebreid over de aanklacht, waarbij God en Klein Pierke zijn of heur gedacht mag zeggen, al dan niet gehinderd door enige kennis van zaken. De systematiek is ook altijd dezelfde: eerst de onverwachte, massale charge in de media, gebracht als ‘nieuwsfeit’, en gelardeerd met grote titels en dito foto’s. Want waar rook is, is vuur. De belaagde wordt wel ingelicht, maar de persen kunnen niet meer gestopt worden. Dan het verslagen zwijgen van de belaagden, die meestal een advocaat inschakelen, die hen op zijn beurt meteen aanraadt niét te reageren (zij zullen zelf het woord wel voeren), waarna de beklaagde zich in een mediastilte verschuilt, wat eigenlijk de zaak alleen maar erger maakt. Ongelooflijk toch dat pakweg Bart De Pauw hélemaal uit de boekskes is verdwenen?

Hooguit komt er een geschreven verklaring van de belaagde, waarin hij/zij de beweerde feiten ontkent, wat door de media dan als een kortberichtje wordt gepubliceerd of uitgezonden, er aan toevoegende: ‘X (de beklaagde) was niet bereikbaar voor enig commentaar’. En vooral de toegift: het was veel beter geweest voor de belaagde om alles meteen toe te geven en zich bij de slachtoffers uitgebreid te verontschuldigen. Een visie die dan ondersteund wordt door het legertje aan zogenaamde deskundigen (psycho-, socio-, sexuo- en andere –logen) die in deze om hun mening gevraagd worden.

Nu gaat het dus om de Fabre-case. Wat er in de Open Brief in het tijdschrift Rekto:Verso is verschenen stel ik niet in vraag, net zo min als bij de andere vernoemde cases. De tijd zal uitmaken wat de waarheid is, met al haar schakeringen en nuances. Wat ik wel in vraag stel is de manier waarop dat allemaal gebeurt. En dat heeft te maken met een verschijnsel dat al een tijdje opgang maakt in de media: de verdoezeling van de scheidingslijn tussen verslaggeving en opinie. Als ex-journalist voor onder meer De Morgen, Knack en de (toenmalige) Financieel-Economische Tijd, en nu als uitgever van een klein kunsttijdschrift, vond ik dat essentieel: verslag en opinie dienen gescheiden. Hier de feiten, elders je mening. Dat is totaal losgeslagen: de framing vandaag is dat, als je zo’n bericht over De Pauw-De Zegher-Elias-Tuymans-Fabre en al die nog gaan volgen leest/hoort/ziet, ze de facto al schuldig verklaard zijn. Wie ooit hun al dan niet vermeende zonden zal witwassen en een rectificatie zal publiceren, who cares?

Dat is het gevolg van een van de meest complexe problemen vandaag in de wereld – na de klimaatdreiging, de oorlogen in Syrië en omgeving, de transmigranten, Orban en co, kiezen tussen het zomer- of winteruur, meer en betere fietspaden enzovoorts: de #metoo-ellende. Het is een ontzettend complexe materie, Harvey Weinstein heeft onmiskenbaar een en ander in gang gezet. De hele problematiek schreeuwt om nuance. Maar, om op bovengenoemde cases terug te komen: ik kan me niet van de indruk ontdoen dat – na de ‘middenvelders’ en Gutmenschen – nu ook de kunstwereld geviseerd wordt, die zogenaamde linkse kerk van multi-culti-graaiers uit subsidiepotten enzovoorts. Waarom sprong de hele mediawereld in één en dezelfde dag op de brief in Rekto:Verso? Hoe was dat georkestreerd?

Overigens, met graagte toegegeven: behalve Bart De Pauw heb ik beroepsmatig regelmatig contact gehad met de vier andere case-figuren. Ik heb de impact van de mediastorm meegemaakt bij elk van hen. Het resultaat is angstaanjagend. Ziet dus toe dat het u, in welke hoedanigheid dan ook, nooit overkomt. Zelfs als u totaal onschuldig bent.

Marc RUYTERS

Zaakvoerder van H ART, magazine over hedendaagse beeldende kunst

 

[cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-09-22 17:43:09 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-09-22 [cnt_publish_date_end] => [cat_category_id] => 18 [cat_content_id] => 2297 [online] => 1 [id_gallery] => [gal_content_id] => [gal_image_id] => [gal_image_order] => [id_image] => [img_type] => [img_published] => [img_publish_date_start] => [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [translations] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_locale] => 1 [loc_published] => 1 [loc_default] => 1 [loc_title] => Nederlands (BE) [loc_url] => nl [loc_locale] => nl_BE [loc_language] => nl [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [1] => stdClass Object ( [id_locale] => 2 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => français (BE) [loc_url] => fr [loc_locale] => fr_BE [loc_language] => fr [loc_country] => BE [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) [2] => stdClass Object ( [id_locale] => 5 [loc_published] => 0 [loc_default] => 0 [loc_title] => English (US) [loc_url] => en [loc_locale] => en_US [loc_language] => en [loc_country] => US [loc_timeformat] => HH:mm [loc_dateformat] => dd-MM-y [loc_fulldateformat] => d MMMM y ) ) [latestMagazine] => stdClass Object ( [id_content] => 2493 [cnt_type] => magazine [cnt_title] => HART #194 [cnt_url] => hart-194 [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2019-07-09 12:48:51 [cnt_date_last_modified] => 2019-07-09 13:58:32 [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2019-07-09 [cnt_publish_date_end] => [online] => 1 [id_gallery] => 9831 [gal_content_id] => 2493 [gal_image_id] => 4405 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 4405 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2019-07-09 [img_publish_date_end] => [img_title] => [img_caption] => [img_date_created] => 2019-07-09 13:58:20 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [contentMagazine] => stdClass Object ( [id_content] => 2285 [cnt_type] => magazine [cnt_title] => H ART #184 [cnt_url] => h-art-184 [cnt_content] => [cnt_info] => [cnt_embed_youtube] => [cnt_highlight] => 0 [cnt_sticky] => 0 [cnt_date_created] => 2018-09-18 21:41:32 [cnt_date_last_modified] => [cnt_published] => 1 [cnt_publish_date_start] => 2018-09-21 [cnt_publish_date_end] => [mac_content_id] => 2294 [mac_magazine_id] => 2285 [online] => 1 [id_gallery] => 8784 [gal_content_id] => 2285 [gal_image_id] => 3934 [gal_image_order] => 0 [id_image] => 3934 [img_type] => jpg [img_published] => 1 [img_publish_date_start] => 2018-09-21 [img_publish_date_end] => [img_title] => Cover H ART #184 [img_caption] => Cover H ART #184 [img_date_created] => 2018-09-18 21:39:22 [id_event] => [evt_content_id] => [evt_date_start] => [evt_date_end] => ) [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_tag] => 3006 [tag_title] => David Bernstein [tgg_tag_id] => 3006 [tgg_content_id] => 2294 ) ) [gallery] => Array ( ) [templates] => Array ( [0] => content.phtml [1] => content-article.phtml [2] => content-2294.phtml ) [activeMenuItem] => )